Χωρίς να με παρεξηγείς φίλε μου αλλά επειδή αγαπώ πολύ την ποντιακή παράδοση: ένα λαθάκι σου που σίγουρα δικαιολογείσαι γιατί ή δεν ρώτησες ή αν ρώτησες κάποιον να σου πει, αυτός δεν θα ήξερε καλα την ποντιακη διάλεκτο.

Ώσπου θα εν ο θάνατον
ώσπου θα εν ο χάρον
κανείς κι κλώσκεται και λέει
εγώ κι θα αποθάνω.

Το σωστό είναι:

Όσπουτα εν ο θάνατον
όσπουτα εν ο χάρον
κανείς μη κλώσκεται και λέει,
εγώ 'κι θ' αποθάνω.

όσπουτα= εφόσον
όσπουτα εν ο θάνατον = εφόσον υπάρχει ο θάνατος

Είναι το πρώτο από τα στιχάκια που δημοσίευσες και δεν είδα παρακάτω. Καλά είναι να ρωτάς ανθρώπους που ξέρουν προτού δημοσιεύεις κάτι γιατί από αυτή τη σελίδα μπορεί να μάθουν πολλά νέα παιδιά την παράδοσή μας. Ακόμη και πολλοί από αυτούς που το παίζουν επαγγελματίες Πόντιοι τραγουδιστές δεν ξέρουν καλα ποντιακά.

Πάντως συγχαρητήρια και πάλι διότι κάνεις καλή προσπάθεια…και χαίρομαι όταν ασχολούνται νέα παιδιά με την ποντιακή παράδοση.

σου ευχομαι παντα τετοια και καλη συνεχεια…..

λεμ' ατα!!!!!